SERVIZIO PER GLI INTERVENTI CARITATIVI A FAVORE DEI PAESI DEL TERZO MONDO
DELLA CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA

Guida Progetti – Guidelines

Documento disponibile nelle seguenti lingue : italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese
19 settembre 2016

GUIDA PROGETTI (IT(ESP) (ENG) (FR) (PT)

 

GUIDA PROGETTI (IT)

A seguito della modifica del sistema di archiviazione e gestione dei progetti, si richiede che tutta la documentazione di seguito esemplificata
(1. Domanda ufficiale, 2. Aspetti descrittivi, 3. Preventivo finanziario, 4. Scheda riassuntiva e 5. Dichiarazioni) sia presentata
possibilmente anche in formato elettronico (CD o DVD o e-mail).

La domanda ufficiale dovrà essere presentata su carta intestata datata e firmata da parte
dell'Organismo richiedente ed indirizzata a:

CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA
Comitato per gli Interventi Caritativi a favore del Terzo Mondo
Via Aurelia, 468
00165 Roma - ITALIA


GUIA (ESP)

Debido al cambio del sistema de archivación y de gestión de los proyectos, se pide que toda la documentación
(1. Petición oficial, 2. Aspectos d escriptivos, 3. Presupuesto financiero, 4. Ficha recapitulativa y 5. Declaraciones) sea presentada también en forma electrónica (CD o DVD o e-mail).

La petición oficial tendrá que ser presentada en papel embretado, fechada y firmada por el Organismo solicitante y dirigida a:

CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA
Comitato per gli Interventi Caritativi a favore del Terzo Mondo
Via Aurelia 468
00165 Roma - Italia


GUIDELINES (ENG)

In consequence of the change of the project filing and management system, it is required to present all the following documentation
(1.Official application; 2. Description of the project; 3. Financial budget; 4. Summary form; 5 Declarations) in electronic format as well (CD or DVD or e-mail).

The official application must be presented on headed paper, dated and signed by the requesting body and addressed to:

CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA (ITALIAN BISHOPS' CONFERENCE)
Committee for Charitable Interventions in favour of the Third World
Via Aurelia, 468
00165 Rome - Italy


 GUIDE (FR)
Suite à la modification du système d’archivage et de gestion des projets, se demande que toute la documentation de suivi illustrée
(1. Demande officielle, 2. Aspects descriptifs, 3. Budget financier, 4. Formulaire recapitulatif du projet et 5. Declarations) soit présentée même en format électronique (CD ou DVD ou e-mail)
La demande officielle devra être présentée sur papier a en-tête, datée et signée par l’Organisme qui présente la demande et adressée a:
Conférence Episcopale Italienne
Comité pour les Interventions Caritatives en faveur du Tiers Monde
Via Aurelia, 468
00165 Rome-Italie

  GUIA (PT)
 A seguir a modificação do sistema do arquivo e gestão do projecto exige-se que todos os documentos a fio exemplificados
(1. Pedido official; 2. Descrição do projecto; 3. Orçamento preventivo; 4. Ficha sintetica; 5. Declaraçoes) sejam apresentados se possivel tambén no formato electrònico (CD ou DVD ou e.mail).O pedido oficial deve ser apresentado em papel timbrado datado e assinado por parte do:
Organismo requerente e dirigido a:CONFERÊNCIA EPISCOPAL ITALIANA
Comissão para as Intervenções Caritativas em favor do Terceiro Mundo
Via Aurelia, 468
00165 Roma - Itália